Outlook’s new Copilot coaching feedback helps you write clearer, kinder, more effective email — and applies suggestions right inside your draft with a single click.